Archiv
Veranstaltungen (6)
-
05 Donnerstag
10:00 UhrFremde Texte – Eigene Texte
Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit einem Beitrag von Anatol Stefanowitsch
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet -
01 Dienstag
Schreibst Du noch oder übersetzt Du schon? Über Sätze und ihre Lebenswelten
Begrüßung: Andrew James Johnston (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung des Übersetzers Olaf Kühl -
02 Dienstag
Wie man ein Eiland guberniert – Stilfragen an einen Ritter
Begrüßung: János Can Togay (Collegium Hungaricum Berlin), Joachim Küpper (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung der Übersetzerin Susanne Lange -
09 Dienstag
Vom Übersetzen des Unübersetzbaren: Beispiel Koran
Seminarleitung: Stefan Weidner (Inhaber der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung)
-
21 Freitag
Übersetzertag 2007
Projektleitung und Moderation: Ulrich Blumenbach und Rosemarie Tietze
-
28 Freitag
Eröffnung der Autorenwerkstatt und der Übersetzerwerkstatt 1999
Lesung: Judith Hermann und Arne Roß
Vortrag: Frank Günther (Warum wir Shakespeare nicht übersetzen können und es trotzdem immer wieder tun)